Все о... Business is digital Now!

Comment dit-on "Business is Digital" en russe ?

Après la version anglaise adaptée de la version française parue en 2013, voici la version russe de "Business is Digital".  Félicitations, enfin, plutôt "поздравления" comme cela se dit en Russie !

Le digital prend une place grandissante dans nos vies au quotidien. Désormais, l'innovation vient de partout et le monde est "plat" pour une partie de la population mondiale. Pour comprendre cette nouvelle ère qui s'ouvre devant nos yeux ébahis / étonnés / amusés / inquiets (rayez les mentions inutiles), il est nécessaire d'avoir un œil à la fois global mais aussi local. Un œil vif qui capte l'instant et les nouveautés du moment. D'où le fait d'avoir choisi un mode d'écriture collaboratif et temps réel pour les éditions internationales de "Business is Digital" publié initialement en français par votre serviteur, Emmanuel Fraysse. A l'instar de la version anglaise, la version russe fait une bonne place à la nouveauté puisque, plus qu'une traduction, c'est une adaptation avec les données marché les plus récentes et surtout de nombreuses études de cas et interviews d'influenceurs russes grâce au travail expert d'Irina Erblang-Rotaru.

Bonne lecture à tous

Business is Digital #NOW 

 The master copy of this book was published in French in March 2013: “Business is Digital, c’est le moment!”. The book was very favorably received by digital experts. In June, time came to globalize and localize the book at the same time. Why this project? The world is flat for connected people. Thus, this project aims at benefiting from this global context… with a local approach! The “glocal” approach is not brand new but, thanks to new technologies democratization, it has scaled up. During the last year, I experienced this “glocal momentum” and travelled on 5 continents: South America, Asia, North America, Africa and Europe where I live (France). I was amazed by the game changing spirit of awesome people I met. Digitization is a lever for disruption and nothing will be as usual as before… ever! Among incredible people I met: Martin Pasquier (he lives in Singapore but I met him in Austin, Texas, US, during the “South By Southwest” Interactive Festival), Frédéric Josué (met in Paris and in Austin), Liva Judic (met in Austin, but living in Berlin & London), Alexandrine Brami (Sao Paolo, Brazil), Erwan Macé (Singapore, #SprayForever).

• Alexandre Michelin (Paris but only a week per month…)
• Fahim Benchouk (Abu Dhabi)
• Martin Pasquier (Singapore)
• Irina Erblang-Rotaru (France-Russia)

We made It real. Enjoy !

Лучшие стратегии, собранные по всему миру:
Россия, Европа, Америка, Азия….
Мы живем в динамичную эпоху. Digital повсюду, ни один сектор не смог избежать его влияния… Индустрия, медиа, культура – все становится digital.
Этот феномен воодушевляет новаторов и заставляет консерваторов терять почву под ногами.
Digital, еще 15 лет назад практически отсутствующий в современном понимании, сегодня полностью меняет бизнес, открывая компаниям, брендам, товарам и
услугам новые возможности существования – жизнь онлайн. Первые плоды новых технологий и новые способы информирования, коммуникации и бизнес-
сделок готовят скорую потребительскую революцию.
Социальный Web или Web 3.0 открывает нам новые горизонты. Социальная диджитализация - это возможность изменить правила игры, работать над
новым пониманием организации компаний и рынка. Если говорить конкретно, то новый способ взаимодействия между людьми - Peer2Peer – заставляет
предприятия изменять устоявшуюся систему функционирования на всех уровнях: R&D, HR, информационные технологии, маркетинг, коммуникации,
продажи… Новая эпоха бросает вам множество вызовов сразу!
Как сделать социальный Web выгодным для вас? По каким новым правилам работает современный бизнес? Как эффективно общаться и продавать в
интернете? Как сделать Web 3.0 главной сферой вашего влияния? На эти и другие вопросы вы найдете подробные и практичные ответы в книге, подкрепленные
интервью с российскими бизнес-экспертами, блогерами, профессионалами в сфере социального Web’a.

Три автора,
• Эммануэль Фрэсс (Париж),
• Александр Мишлен (человек мира),
• Ирина Эрбланг-Ротару (Франция-Россия),

посвятили эту книгу созданию глобального видения современных процессов эволюции мира в сфере digital.